ئېگىز – ئېگىز دۆڭلەرگە ئۆي سالماسۇنلار

بۇرۇنقى زاماندا بىر يېزىدا زەينەپ ئىسىملىك گۈزەل بىر قىز بار ئىكەن. بۇ قىز 16 ياشقا كىرگەندە، بۇ يېزىدىكى بىر تويغا باشقا يەردىن كەلگەن ئەلى ئىسىملىك بىر ياش يىگىت قىزنى كۆرۈپ، بەك ياقتۇرۇپ قاپتۇ ۋە قايتىشتىن بۇرۇن قىزنىڭ دادىسىغا ئەلچى كىرگۈزۈپتۇ. شۇنداق قىلىپ زەينەپنى ئەلىگە بېرىدىغان بوپتۇ. ئۇزۇن ئۆتمەي توي بوپتۇ ۋە ئەلى زەينەپنى ئېلىپ ئۆزىنىڭ يېزىسىغا كېتىپتۇ.

زەينەپ كېلىن بوپ بارغان يېزا بىلەن تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان يېزىسىنىڭ ئارىلىقى ئۈچ كېچە – كۈندۈزلۈك يول ئىكەن. ئارىلىق يىراق بولغانلىقتىن، زەينەپ ئاتا – ئانىسى ۋە قېرىنداشلىرى بىلەن نەق يەتتە يىل يۈز كۆرۈشەلمەپتۇ. بۇ سېغىنىش زەينەپنىڭ يۈرىكىدە ھەر كۈنى ئاز – ئازدىن كۈچىيىپ، ئاخىرى چىدىغۇسىز ھالغا كەپتۇ. يېزىنىڭ چوڭ بىر تۆپىلىك يېرىگە جايلاشقان ئۆيىنىڭ باغچىسىغا چىقىپ، ھەر كۈنى كونا يېزىسى تەرەپكە كۆز تىكىپ، ئىچىدە توقىغان غەزەللىرىنى گۇڭرايدىكەن. يىراقلارغا قاراپ يۇرت سېغىنىشىنى باسىدىكەن.

ئەپسۇسكى، زەينەپنىڭ ئېرى ئۇنىڭ بۇ سېغىنىشلىرىنى پەرۋايىغا ئالمايدىكەن. يەنە كېلىپ بۇرۇنقىدەك ياخشى كۆرمەيدىغان بولۇپ، ئايالىنى زىيادە خورلاشقا ۋە ئازار بېرىشكە باشلىغان ئىكەن. ئاخىرى بۇ سېغىنىشلار ۋە خورلۇقلار زەينەپنى يىقىتىپتۇ.

كۈنلەر ئۆتكەنسېرى كېسىلى ئېغىرلاشقان زەينەپنىڭ ساقىيىشى ئۈچۈن، يېزىدىكىلەر ئۇنىڭ ئاتا – ئانىسىنى چاقىرىپ كېلىش مەسلىھەتىنى بېرىپتۇ. باشقا چارە قالمىغانلىقىنى بىلگەن زەينەپنىڭ ئېرىمۇ ئۇنىڭ ئاتا – ئانىسىغا خەۋەر بېرىشكە كېتىدىكەن. ئالتە كېچە – كۈندۈزلۈك سەپەردىن كېيىنكى بىر كەچقۇرۇندا زەينەپنىڭ ئاتا – ئانىسى ئاخىرى بۇ يېزىغا يېتىپ كېلىدىكەن ۋە زەينەپنى كېسەل كارىۋىتىدا كۆرىدىكەن. ئېچىنىشلىق ھالغا چۈشۈپ قالغان زەينەپ ھېلىمۇ غەزەللىرىنى گۇڭراۋاتقانىكەن. ئاتا – ئانىسى بىلەن كۆرۈشۈپ، ناخشىسىنى ئۇلارغىمۇ ئېيتىپ بېرىدىكەن. ئەتراپتىكى پۈتۈن يېزا ئاياللىرى كۆڭلى بۇزۇلۇپ يىغلاپ كېتىدىكەن. زەينەپنىڭ ھەسرەتلىرى تارقىلىپ كەتكەن بولسىمۇ، ئەمما ھەممە ئىش كېچىككەن ئىكەن. ئۇ قايتا ئورنىدىن تۇرالماي ھاياتىنى ئاخىرلاشتۇرىدىكەن. ھەممە كىشى زەينەپ ئۈچۈن ياش تۆكىدىكەن. ئەنە شۇ چاغلاردىن باشلاپ بۇ غەزەل ئايرىلىش ھەسرەتلىرىنى ئەسلىتىدىغان خەلق ناخشىسى سۈپىتىدە ئېيتىلىپ كەلگەنىكەن.

Yüksek Yüksek Tepelere

Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
Asrı asrı memlekete kız vermesinler
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
Uçanda kuşlara malum olsun
Ben annemi özledim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özledim
Abamın bir atı olsa binse de gelse
Annemin yelkeni olsa açsa da gelse
Kardeslerim yollarımı bilse de gelse
Uçanda kuşlara malum olsun
Ben annemi özledim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özledim

تەرجىمە قىلغۇچى: تۇماق

جاۋاب يېزىش